0:00 威廉·布兰汉姆：过去 25 年来，已有 8 万多名中国儿童
0:04 被美国家庭收养，但由于中国
0:09 今年秋天宣布立即终止其外国收养计划。
0:15 正如 Stephanie Sy 所报道的，数百名中国儿童的未来现在岌岌可危。
0:23 史蒂芬妮·西：韦尔奇夫妇住在肯塔基州路易斯维尔，养育了四个亲生儿子，
0:27 还有一个女儿格蕾丝 (Grace)，他们于 2017 年从中国收养了她。
0:33 但他们认为自己是一个八口之家。住在中国一家孤儿院的佩内洛普
0:41 缺失的那部分。通过国际收养机构，韦尔奇夫妇与佩内洛普在
0:47 2019 年，当时她 5 岁。为了保护她的隐私，韦尔奇夫妇要求我们不要露面。
0:55 艾米·韦尔奇，母亲：她的护理人员希望她为即将到来的转变做好准备，
0:59 他们告诉她，她有父母、四个哥哥和一个妹妹。她
1:05 收到了我们的照片。她开始称呼我们为妈妈和爸爸、妈妈和爸爸。
1:13 STEPHANIE SY：在他们计划去中国亲自会见佩内洛普的几周前，新冠疫情爆发了，
1:18 完成收养手续，并将她带回美国。中国正在实施
1：23 全球最严封锁，行程取消。
1:28 艾米·韦尔奇：佩内洛普的柔软粉色床从2020年1月农历新年开始就已布置好。
1:36 斯蒂芬妮·西：佩内洛普和韦尔奇夫妇订婚五年后，小
1:41 肯塔基州女孩的床仍然空着。现在 11 岁的艾米估计她已经长大了好几个尺码，
1:49 手里拿着她回家时买的原始服装，旁边放着一件更大的新服装。
1:55 在中国，佩内洛普仍然收到家人的照片，有些照片印在枕头和毯子上
2:01 她依偎在你身边。在孤儿院发来的视频信息中，她用普通话说道：“我爱你。”
2:09 AIMEE WELCH：这不是一个完美的连接，
2:12 但这是真实的联系。我们非常把她视为我们心中的女儿。
2:20 STEPHANIE SY：如果说新冠肺炎疫情是一个挫折，那么中国 9 月份宣布的
2:23 终止国际收养对美国来说是一个沉重的打击。
2:28 艾米·韦尔奇：那么，大家过得怎么样？
2:29 斯蒂芬妮·西 (STEPHANIE SY)：从那时起，艾米就一直在组织处于同样境况的家庭。
2:34 他们一直在恳求中国尊重这些尚未完成的收养申请。
2:39 在佩内洛普的案例中，这是一个有签名和批准印章的承诺
2:43 来自中国儿童福利和收养中心。政策变化使得更多
2:49 超过 270 个美国家庭处于困境中，不确定他们的领养之旅将会走向何方。
2:56 11月，美国两党议员致信拜登总统，
3:01 敦促他采取符合这些儿童和家庭最佳利益的行动，敦促
3:05 中华人民共和国履行并遵守国家作出的承诺。
3:10 美国国务院发言人告诉“新闻一小时”，“我们深表同情
3:15 家庭和儿童”，并且正在与中国高层接触，
3:19 倡导美国家庭能够自行办理收养事宜。
3:25 在中国，跨国收养曾经很常见。在独生子女政策期间，
3:30 从 1980 年持续到 2016 年，家庭抛弃或被迫放弃孩子，
3:37 尤其是女婴。数以万计的婴儿被美国家庭收养。
3:45 KIRA OMANS，被收养者：我出生于 1995 年 9 月。我在一座桥边被发现，
3:50 被送往福利院，我的亲生亲人一个都找不到。
3:54 斯蒂芬妮·西 (STEPHANIE SY)：基拉·阿曼斯 (Kira Omans) 被收养时只有 10 个月大。
3:57 这位 29 岁的女演员现住在洛杉矶。
4:01 你如何描述你对你的感受
4:04 你知道独生子女政策了吗？
4:08 KIRA OMANS：收养对我的生活产生了许多影响，我本可以
4:11 我从未预料到。我有非常慈爱的父母。然而，即便如此，作为一个我觉得
4:18 我已经适应得很好了，但我仍然在很多方面挣扎，包括收养和悲伤
4:25 以及与出生国、出生家庭分离所带来的创伤。
4:31 斯蒂芬妮·赛伊：凯蒂·劳德，现年 28 岁，
4:33 在两岁前被芝加哥郊外的一个家庭收养。
4:39 凯蒂·劳德，被收养者：我们成长的那个时代，养父母并没有真正学会如何
4:48 收养过程中会有很多内在创伤，与原生家庭分离，
4:56 那些应该关心你、与你有某种联系的人。
5:03 STEPHANIE SY: Lauder 与其他想要前往中国的被收养儿童合作
5:07 寻找亲人。她自己寻找起源的旅程是苦乐参半的。
5:12 凯蒂·劳德：我能够与抚养我的寄养家庭重新建立联系
5:16 一年。有点难过，因为我的养母已经去世了
5:21 时我才找到家人。这有点令人沮丧，
5:28 因为我刚刚失去了生命中最早认识我的人。
5:34 STEPHANIE SY：Omans 和 Lauder 都对
5:36 中国决定终止国际收养。
5:40 KIRA OMANS：我都知道这是朝着优先保护家庭迈出的一步，
5:46 这是我非常相信并争取的收养原则。同时，
5:52 作为一名在独生子女政策下被收养的女性，
5:55 并不一定认为这个决定纯粹是为了孩子们的利益，
6:00 这也导致了围绕这一决定的矛盾感受。
6:04 凯蒂·劳德：就像，我的这群被收养的孩子感到了一些安慰和一些安慰。
6:11 但也有另一群人在 2000 年代后期被收养
6:17 到 2010 年代。很多孩子都有医疗需求或残疾，
6:23 因此，他们对国际收养的终止感到非常悲伤。
6:30 STEPHANIE SY：Aimee 和 Steve 并不认为这是
6:33 为了佩内洛普的最大利益，她透露了自己的病情。
6:38 艾米·韦尔奇：我们知道，根据她的医疗诊断，
6:41 她不适合在国内领养。条件是她必须和她的
6:46 终身。在中国，这是一种备受歧视的疾病。
6:51 STEPHANIE SY：但是，随着时间的流逝，
6:53 艾米担心佩内洛普找到永久家庭的机会越来越小。
6:58 艾米·韦尔奇：这 300 个孩子中的每一个，包括我们的佩内洛普，
7:01 有中度至重度特殊需求。这对我们来说是一段非常艰难的等待，
7:07 为其他数百个家庭。但更困难的是成为孤儿，
7:12 失去原生家庭，在机构照料下长大。
7:19 施至成：中国有超过15万名孤儿，
7:23 公立孤儿院中98%的儿童患有中度至重度残疾或疾病。
7:29 黄延忠说，其中一小部分将在中国被采用。
7:34 美国外交关系委员会中国滚动全球卫生政策专家。
7:37 美国外交关系委员会黄延忠：显然，政府缺乏
7:42 有能力照顾这些孩子，但不幸的是，中国家庭，
7:51 因为他们更愿意收养健康的孩子或患有轻微疾病的儿童，
7:59 所以他们也没有兴趣收养这些孩子。
8:05 史蒂芬妮·施：回到路易斯维尔，韦尔奇夫妇收养的第一个中国女儿
8:10 尽管身体有残疾，但她看起来很健康。
8:15 艾米·韦尔奇：她之所以能茁壮成长，并不是因为我们。
8:18 我们只是普通的父母。我们只是做普通父母该做的事情。
8:24 你跟 Grace 说了什么？因为从孩子的角度来看，
8：29 她以为有一个姐姐回家了。
8:32 斯蒂芬·韦尔奇，父亲：她不记得哪一天她不在等佩妮回家，
8:36 晚祷。为 Penny 回家打开了大门。
8:41 我们确实在 9 月份告诉了她这个消息，她全程都流泪了
8:46 我们围坐在桌边交流，并表示我们不会放弃，
8:51 但我们也必须认识到，我们无法控制局势。
8:55 史蒂芬妮·施：随着新年的临近，韦尔奇一家表示，他们所能做的就是继续
9：00 为佩内洛普发声，希望有能力改变现状的人能尽快听到他们的声音。
9:07 艾米·韦尔奇：缺少了一个部分。
9:11（欢呼声）
9:11 斯蒂芬妮·施 (Stephanie Sy)：我是斯蒂芬妮·施 (Stephanie Sy)，来自肯塔基州路易斯维尔，为您报道“PBS 新闻一小时”。
ZH 
EN